3

23.05.2026

Celldömölk(H) - Köszeg  

65 km

423 hm

35

1

Heute gehe ich die Sache etwas ruhiger an, Frühstück um 7h und dann sehr gemütliches Zusammenpacken, bevor ich dann nach 8h wieder aufs Bike steige. Weit ist es heute ja nicht, aber der Wind kommt nach wie vor aus Norden und in diese Richtung muss ich heute. Die ersten Kilometer fahre ich heute genauso, wie ich gestern gekommen bin - Richtung Norden bis Kemenesmihalyfa, heute aber steigt es leicht und ich fahre gegen den Wind. 

Nach dem Ort ein kurzer knackiger Anstieg und dann folgt eine etwa 7 Kilometer lange Gerade bis nach OstffyasszonyfaOstffyasszonyfa. In dem Ort gibt es ein schönes altes Gut, nach einem Foto geht es aber schon wieder weiter. Dasselbe in Grün, nochmals 7 flache Kilometer fast ohne Richtungsänderung - das Highlight ist eine Flussquerung - bis nach UraiujfaluUraiujfalu, hier mache ich bei KM20 eine Pause beim Lebensmittelgeschäft. 

Anschliessend wechselt die Fahrtrichtung von Nordwesten nach Westen, es wird daher weniger anstrengend, die Strasse besser. Hier gibt es nur Landwirtschaft, sprich grüne Getreideanbauflächen, immer wieder kommt man durch kleine Dörfer, die teilweise den Anschein machen, als wären sie aus der Zeit gefallen. Bei KM40 erreiche ich BükBük - auch hier habe ich schon übernachtet und ich erkenne eine Bar in der Hauptstrasse, wo ich damals einen Abend verbracht habe. Ich kehre im Hotel Piroska ein, trinke einen Cappuccino und ein Mineralwasser und esse dazu einen Schinken-Käse-Toast - kostet Schlappe €12,50 - soviel zu 'In Ungarn ist es eh noch günstig' ...

Nach Bük noch einige Höhenmeter auf der Hauptstrasse, dann geht es links weg und es wird doch noch etwas mit dem Offroad-Abenteuer: Forststrasse in einem Naturpark-ähnlichen Gebiet, teilweise an einem See entlang - die Piste wird immer schlechter und wie immer bei derartigen Abstecher in Ungarn befürchte ich, dass irgendwann Schluss ist und ich umkehren muss (wie immer ist die Angst unbegründet, anders als in Kroatien, wo solche Trips fast immer bei einem Stacheldraht enden ...). Ich komme danach - für eine Steigung - auf die Hauptstraße zurück, um danach gleich wieder auf die nächste Forststrasse zu wechseln und es geht weiter nach TömördTömörd. Auch in diesem kleinen Ort ist das Lebensmittelgeschäft geschlossen - weiter durch den Wald, wieder Höhenmeter. 

Aber irgendwie geniesse ich schon genau diese Offroad-Abstecher, und diese Sections in den Naturgebieten sind es dann, die einem in Erinnerung bleiben, nicht - nicht die Hauptstrasse! Einige Kilometer vor Etappe Ende komme ich wieder zurück auf die Strasse, es geht nochmals voll gegen den Wind nach Norden. In KöszegKöszeg bin ich kurz nach 13h und beziehe dann gleich meine Panzio am Ortsrand. Hier gibt es nach den üblichen Prozeduren Mittagessen, dann geht es in die Stadt.

Güns, wie Köszeg auf Deutsch heisst, ist schon ein hübscher Ort, aber auch dementsprechend touristisch verseucht. Derzeit sind leider auch viele Gebäude under Construction und daher verhüllt. Trotzdem bin ich happy, dass ich es hierher einmal zur Übernachtung geschafft habe.